Evasion du Japon

Tatsuo voudrait devenir chanteur et rêve d'aller aux États-Unis. Takashi Asakawa, qui l'a pris sous son aile, propose à Isamu Kôda de cambrioler les bains turcs où travaille Yasue, sa maîtresse. Anxieux, Tatsuo ne tient pas à participer au casse...