Matagi

Au nord du Japon, une fillette est attaquee par un ours. Un vieil homme reconnait la l'animal qui autrefois l'a blesse. Il part l'affronter dans les montagnes avec son petit-fils et son chien, arme comme le veut la tradition, seulement d'une lance et d'un vieux fusil.