Les enquêtes de Jerry et Maya, la voleuse de tableau

C'est la fin de l'été dans la petite ville de Valleby, mais le calme est perturbé par de mauvaises nouvelles. Le poste de police est menacé de fermeture, ce que ni Lasse, Maja ni le chef de la police ne souhaitent.