Intellectuellement vôtre

À Shibamata, Tora reçoit la visite de Junko, la fille d’une femme dont il fut amoureux jadis. Quand elle lui annonce la mort de sa mère, Tora se rend à Yamagata pour se recueillir sur sa tombe. Tora est résolu à étudier "afin de se connaître lui-même", mais ses motivations mais en réalité il n’a d'yeux que pour sa professeure, la belle madone. Lorsque Tora rencontre Reiko pour la première fois dans un café, il lui demande : "Pourquoi étudiez-vous ?", mais il ne fait en réalité que répéter les paroles d'un moine (Hideji Ôtaki) rencontré au cours d'un de ses voyages. La madone est incarnée par Fumie Kashiyama, et Keiju Kobayashi, qui a interprété le rôle du sismologue dans le film et la série télévisée La Submersion du Japon, apparaît dans le rôle du professeur Tadokoro, homonyme du sismologue !